MARTÍN RODRÍGUEZ - IN SEARCH OF AZTLAN…
RADIO RE:FLUX
Cette année, grâce à un partenariat avec le Centre Clark à Montréal, nous avons fait un échange d’artistes, un échange de fréquences, un swap sonore! L’œuvre de Martín Rodríguez, In Search of Aztlan sera diffusée en direct sur les ondes du 93.5 Codiac FM le vendredi 30 mai, pendant l’émission « Le Retour » de 16h à 18h. En parallèle, l’œuvre de Linda Rae Dornan sera présentée dans l’espace audio du Centre Clark à Montréal.
This year, through a partnership with Centre Clark in Montreal, we organized an artist swap, a frequency swap! The work In Search of Aztlan by Martín Rodríguez will be broadcast live on 93.5 Codiac FM Friday May 30th during the show “Le Retour” from 4 PM to 6 PM. At the same time, Linda Rae Dornan’s work will be featured in the audio space at Centre Clark in Montreal.
En tant qu’artiste de la transmission et du son, le travail de Martín Rodríguez émerge de son éducation Xicanx le long de la frontière entre l’Arizona (États-Unis) et le Mexique. Il utilise la performance, l’intervention et l’installation comme processus pour déchiffrer des histoires sonores et des identités entremêlées. Après avoir subi une opération pour retirer une tumeur cérébrale, une rencontre fortuite avec une transmission radio captée par les micros de sa guitare a réorienté Rodríguez. Développant sa pratique à partir de cette crise, il explore la radio comme un médium transformateur. Ses œuvres considèrent la transmission comme une matière à travers laquelle le son s’entrelace avec l’affect, agissant comme un vecteur pour des formes alternatives de communication. Des éléments de soin et de pensée spéculative créent des rhizomes parmi ses œuvres. Utilisant ces méthodes élargies, Rodríguez exploite la radio à la fois comme matière et métaphore des connexions invisibles pour révéler des lieux de savoir. Son travail a été notamment présenté par le Musée d’art contemporain de Montréal, le Museo Universitario Arte Contemporáneo (Mexique), la Fonderie Darling (Montréal), le Walking Festival for Sound (Royaume-Uni), ainsi que dans divers festivals et lieux de performance à travers le Canada et les États-Unis.
In Search of Aztlan… (2019-2020) est une œuvre fondée sur l’intervention, suivant l’artiste Xicanx Martín Rodríguez alors qu’il explore le territoire autour de la maison de son enfance. À travers ce projet, il enquête sur la manière dont les frontières, à la fois physiques et psychologiques, façonnent nos identités individuelles et collectives, ouvrant ainsi une fenêtre sur la limite entre les États-Unis et le Mexique. L’enregistrement présenté dans la diffusion radio de RE:FLUX provient des premières investigations radiophoniques de Rodríguez. L’artiste a suivi les routes migratoires du désert de Sonora (Mexique), utilisant un magnétophone à cassettes, une radio à galène et une antenne radio expérimentale fusionnant l’artisanat populaire mexicain appelé Ojo de Dios (Œil de Dieu) avec une antenne en boucle traditionnelle. En combinant des enregistrements sonores de divers signaux radio en migration libre avec des captations de terrain, In Search of Aztlan… explore la capacité du son à incarner la présence des frontières construites par l’homme, ainsi que les identités de celles et ceux qui vivent à leurs marges.
As a transmission and sound artist, Martín Rodríguez’s work emerges from his Xicanx upbringing along the Arizona-Mexico border. He employs performance, intervention, and installation as a process for deciphering aural histories and entangled identities. After recovering from surgery to remove a brain tumor, a chance encounter with a radio transmission caught in the pickup coils of his guitar reoriented Rodríguez. He examines radio as a transformative medium. Rooting his relationship with radio in healing, his artworks consider transmission as a material through which sound intertwines with affect, acting as a vessel for ulterior forms of communication. Elements of care and speculative thinking create rhizomes throughout his artwork. Utilizing these broader methods, Rodriguez harnesses radio as a material and a metaphor for unseen connections and to reveal sites of knowledge. Notably, his work has been presented by the Musée d’art contemporain de Montréal, Museo Universitario Arte Contemporáneo (Mexico), Darling Foundry (Montreal), Walking Festival for Sound (United Kingdom), as well as various festivals and performance venues across Canada and the United States.
In Search of Aztlan… (2019-2020) is an intervention-based work following the Xicanx artist Martín Rodríguez as he explores the territory around his childhood home, investigating how borders, both physical and psychological, shape our individual and collective identities, and in doing so, cracking a window into the US/MX border. The recording featured in RE:FLUX Radio broadcast is from Rodriguez’s initial radio investigations. The artist followed the migrant paths of the Sonoran desert, utilising a cassette deck radio, a crystal radio and an experimental radio antenna that fuses the Mexican folk craft known as an Ojo de Dios (God’s eye) with a traditional loop antenna. By merging audio recordings of various freely migrating radio signals along with field recordings, In Search of Aztlan… explores the ability for sound to embody the presence of human-made borders, and the identities of those who exist along their margins.