LINDA RAE DORNAN
Transcription : LoveLanguageLoss
ESPACE AUDIO VISUEL - MAY 26 MAI / JULY 4 JUILLET
Linda Rae Dornan est une artiste interdisciplinaire qui crée des vidéos, des performances, des sons et des installations, explorant le corps, le langage, la performativité et le texte incarné sur le lieu, la mémoire et l'être. L'attachement au paysage de la région de Tantramar et de la baie de Fundy, le désir de communiquer entre les communautés, avec respect, et d'explorer le langage sous ses multiples formes reviennent sans cesse dans l'œuvre. Elle a remporté le prix Strathbutler et le prix Linda Joy, et son travail a été soutenu par le Conseil des arts du Canada, artsnb, le ministère du TPC du Nouveau-Brunswick et la Fondation Sheila Hugh McKay. Elle a présenté ses œuvres vidéo et ses performances en Amérique du Nord et du Sud, en Chine et en Europe. Depuis 2017, elle a participé à cinq tournées avec PERFform, Biennale de l'art de la performance à travers le Nouveau-Brunswick. Elle a récemment effectué des résidences d'artiste à La Wayaka Current (désert d'Atacama, Chili), en 2024, et au Musée du Nouveau-Brunswick (Saint Jean) en
2019-20.
Il s'agit d'une œuvre d'art audio sur la démence et les soins, enregistrée pendant de nombreuses années alors que je m'occupais de mon partenaire, John Asimakos. Le journal que j'ai tenu était trop difficile à lire sur le plan émotionnel et j'ai fini par le transcrire à l'envers pour atténuer ma propre réaction. Transcription utilise ce journal inversé, des techniques de découpage et des répétitions constantes collées à la voix de John lorsqu'il essayait de communiquer. La répétition constante fait référence à l'incompréhension et à la détérioration du langage évidentes dans le déclin progressif des patients atteints de démence. La pièce audio tente de partager un espace intérieur d'intensité et de tendresse dans le monde isolé de la démence.
Linda Rae Dornan is an interdisciplinary artist creating video, performance, sound and installation art, exploring the body, language, performativity and embodied text about place, memory and being. Attachment to the landscape of the Tantramar region and the Bay of Fundy, the desire to communicate across communities, with respect, and to explore language in its multiple forms repeatedly surface in the work. She has won the Strathbutler Award, the Linda Joy Award, and her work has been supported by the Canada Council for the Arts, artsnb, the
Department of THC, NB and, the Sheila Hugh McKay Foundation. She has shown/screened her video work and performed in North and South America, China and Europe. Since 2017, she has participated in five tours with PERFform, Biennale of Performance Art throughout New Brunswick. Recent artist residencies have been at La Wayaka Current (Atacama desert, Chile), 2024, and the New Brunswick Museum (Saint John, NB) 2019-20.
This is an audio art piece about dementia and caregiving recorded over many years as I cared for my partner, John Asimakos. The journal I kept was too emotionally difficult to read so I eventually transcribed it backwards to alleviate my own response. Transcription uses this reversed journal, cutup techniques and constant repetition collaged with John’s own voice as he tried to communicate. Constant repetition references the incomprehension and deterioration of language evident within the gradual decline of dementia patients. The audio piece attempts to share an interior space of intensity and tenderness within the isolated world of dementia and caregiving.