Photo : WOS Festival / Leo Lopez

Photo : WOS Festival / Leo Lopez

 

→ 1er juin / June 1st
→ Conférence / Artist Talk

→ 1er juin / June 1st
→ Performance : Musique Hydromantique

Au cours de la dernière décennie, Tomoko Sauvage (JP/FR) a travaillé sur le «synthétiseur naturel» de son invention de waterbowls en combinant eau, céramique et hydrophones (microphones sous-marins). Des bols en porcelaine, des gouttes d'eau, des vagues et des bulles ainsi qu’une rétroaction hydrophile et des composantes électroniques sont les ingrédients principaux de son instrument qui génère un timbre fluide et sculptural. Son expérience musicale repose sur une pratique basée sur la performance en direct qui explore l'improvisation et l'interaction avec l'environnement - l'espace et le médium acoustique affectés par l'architecture, la température, l'humidité et la présence humaine. À travers des éléments primordiaux enrichis par la technologie, animés par des gestes à la fois rituels et ludiques, le travail de Sauvage contemple, accorde et relie le matériel et l'immatériel en maintenant un équilibre fragile entre hasard et maîtrise.

* Soutenu par La Pommerie / CRAFT (création des bols en porcelaine, Limousin, France) et Aquarian Audio (Hydrophones, États-Unis)


•••

Over the past decade, Tomoko Sauvage (JP/FR) has been working on “natural synthesizer” of her invention – waterbowls - combining water, ceramics and hydrophones (underwater microphones). Porcelain bowls, water drops, waves and bubbles as well as hydrophonic feedback and electronics are the main ingredients of her instrument that generates the sculptural and fluid timbre. Her musical experimentation is grounded on a live-performance-based practice that investigates the improvisation and interaction with the environment - the acoustic space and medium affected by architecture, temperature, humidity and human presence. Through primordial elements augmented by technology, enlivened by ritualistic yet playful gestures, Sauvage's work contemplates, tunes and connects both the material and the immaterial in keeping a fragile balance between hazard and mastery.

*Supported by La Pommerie/ CRAFT (creation of the porcelain bowls, Limousin, France) and Aquarian Audio (Hydrophones, USA)

 
consulatLOGOHD_blanc.png

La performance de Tomoko Sauvage est réalisée avec le soutien des services culturels de l’Ambassade de France au Canada.

Tomoko Sauvage's performance is possible with the support of the Cultural Services of the Embassy of France in Canada.

obeyLOGO_white.png