TERRE WA

Artistes en résidence : 27 mai au 2 juin
Artists in residence : May 27 - June 2

 
terre_wa.jpg
 

→ 29 mai / May 29
→ Atelier scolaire / School workshop


Terre Wa will introduce students of Moncton High School to basic synthesizer concepts and common terminology, using visuals to help illustrate the concepts being discussed. They will also lead them on some improvisation exercises.

•••

Terre Wa initiera des élèves de Moncton High School aux concepts de base du synthétiseur et à sa terminologie illustrée à l’aide d’éléments visuels. Cette discussion sera accompagnée d’exercices d’improvisation guidés.

→ 31 mai / May 31
→ Performance : Synthetic Textures


La performance unique de Terre Wa comprend une installation qui consiste d’une sorte de corde à linge située à l'extérieur du Centre culturel Aberdeen. Des vêtements fabriqués à la main et des morceaux de différents tissus, plastiques et papiers texturés seront suspendus par des épingles à linge. Grâce à de petits microphones cousus dans ces tissus, ces « vêtements » transmettent des signaux en direct (créés par le vent et les divers sons provenant des environs) vers des équipements et instruments situés sur scène, à l'intérieur. Terre Wa utilise les sons de cette corde à linge pour produire, sur scène, une performance improvisée ambiante. En tant qu’artistes en résidence du festival, Synthetic Textures de Terre Wa promet d’être une expérience excentrique.

•••

Terre Wa’s unique performance includes an installation project that consists of a custom-built clothesline situated just outside the Aberdeen Cultural Centre. Handmade garments and sheets of different textured fabrics, plastics and foils hang on this clothesline held in place with clothes pins. Thanks to small, sewn in microphones/pickups, these garments feed live signals (created by the wind and surrounding sounds) into gear and instruments located on stage, inside the building. Terre Wa utilizes the sound from their clothesline to produce an ambient improvised performance. As the festival’s artists in residence, Terre Wa’s Synthetic Textures promises to bean eccentric experience.

→ 2 juin / June 2
→ SUNDAY MUSIC SPA

Ces événements sont des sessions de musique improvisée, sans structures spécifiques, ouvertes aux femmes et aux personnes non binaires de tous niveaux d’expérience. Les gens sont invités à expérimenter avec des synthétiseurs pour créer de la musique dans une atmosphère détendue et accueillante. Un certain nombre de synthétiseurs sont fournis par les organisateurs, mais toutes les participantes sont invitées à apporter un instrument de leur choix, qu'il soit électronique ou non.

L'atelier comprendra une discussion et une séance d'instructions sur les concepts de base du synthétiseur par Indigo Poirier et Erin Goodine; une discussion et une séance d'instructions sur les techniques d'improvisation par Emily Kennedy; et une improvisation participative aux côtés de ces trois membres de Terre Wa. La séance d’improvisation sera enregistrée et partagée en ligne, avec l’accord des participantes.

Les femmes et les personnes non binaires âgées de 12 ans et plus sont invitées à participer à cet événement. Aucune expérience en musique ou avec synthétiseurs n'est requise - en fait, les non-musiciennes sont particulièrement encouragées à participer. Le résultat proposé de cet atelier sera un enregistrement de la séance d'improvisation et une sensibilisation pour la musique électronique et les synthétiseurs auprès du public de Moncton.

•••

These events are loosely structured open improvisational music sessions open to women and non-binary people of all experience levels, who are invited to join in experimenting with synthesizers and creating music in a relaxed and welcoming atmosphere. A number of synthesizers are provided by the organizers, but all attendees are welcome to bring any instrument they like, electronic or not.

The workshop will involve an artist talk and instruction session on basic synthesizer concepts by Indigo Poirier and Erin Goodine; an artist talk and instruction session on improvisation techniques by Emily Kennedy; and a 2-hour Sunday Music Spa improvisation alongside all three members of Terre Wa. The improvisation session will be recorded and shared online, with the participants’ consent.

Women and non-binary people ages 12 and up are welcome to participate in this event. No experience in either music or synthesizers is required—in fact, non-musicians are especially encouraged to participate. The proposed outcome of this workshop will be a finished audio recording of the improvisation session, and fostering learning and interest in electronic music and synthesizers among the public in Moncton.